Dịch nghĩa:

Mary đang dao động giữa sự tự tin thái quá và mặc cảm tự ti.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

過剰
かじょう
dư thừa; thặng dư; quá nhiều; quá mức
自信
じしん
tự tin; sự tự tin
劣等感
れっとうかん
mặc cảm tự ti
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
揺らぐ
ゆらぐ
đung đưa; lắc lư

Hán tự:

過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
剰
Thừa dư thừa
自
Tự bản thân
信
Tín niềm tin; sự thật
劣
Liệt thấp kém; kém hơn; tệ hơn
等
Đẳng v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
間
Gian khoảng cách; không gian
揺
Dao lắc; rung