Dịch nghĩa:

Sơn vẫn còn mới nên đừng chạm vào.

Từ vựng:

ペンキ
sơn
塗りたて
ぬりたて
mới sơn
触る
さわる
chạm; cảm nhận
駄目
だめ
không tốt; vô dụng; hỏng

Hán tự:

塗
Đồ sơn; trát; bôi; phủ
触
Xúc tiếp xúc; chạm; cảm nhận; công bố; xung đột
駄
Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm