Dịch nghĩa:

Lêu lêu! Ai bảo dám cười nhạo thiếu nữ! Đáng đời lắm!

Từ vựng:

乙女
おとめ
thiếu nữ; cô gái trẻ
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
笑う
わらう
cười
罰
ばつ
trừng phạt; hình phạt

Hán tự:

乙
Ất sau; bản sao; lạ; dí dỏm
女
Nữ phụ nữ
嗤
Xuy cười; chế giễu
罰
Phạt hình phạt; trừng phạt