Dịch nghĩa:

Vào thời kỳ bong bóng, mọi người đều mơ ước cuộc sống thoải mái.

Từ vựng:

バブル
bong bóng
頃
ころ
thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
ゆとり
khoảng trống; dư dả; không gian; dự trữ; biên độ; cho phép; thời gian (dư dả)
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
夢見る
ゆめみる
mơ (về)
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

頃
Khoảnh thời gian; khoảng; về phía
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
夢
Mộng giấc mơ; ảo ảnh
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy