ドアを開けるなと言ったにもかかわらず、トムはドアを開けてしまった。 - Mặc dù tôi đã nói đừng mở cửa, Tom vẫn mở cửa ra.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ドアを開あけるなと言いったにもかかわらず、トムはドアを開あけてしまった。

Mặc dù tôi đã nói đừng mở cửa, Tom vẫn mở cửa ra.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

mở (cửa, v.v.); mở gói (ví dụ: bưu kiện, gói hàng); mở khóa

tham gia (vào); quan tâm (với); can thiệp (vào)

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

開

Khai mở; mở ra

言

Ngôn nói; từ