Dịch nghĩa:

Tom dường như không hề có lòng tự trọng.

Ngữ pháp:

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'
JLPT N4

Từ vựng:

自分
じぶん
bản thân
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
自信
じしん
tự tin; sự tự tin
無い
ない
không tồn tại
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
信
Tín niềm tin; sự thật