トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。 - Tom dội nước vào người để tỉnh ngủ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムは目めを覚さますために冷つめたい水みずをかぶった。

Tom dội nước vào người để tỉnh ngủ.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

Từ vựng:

mắt; nhãn cầu

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

lạnh (khi chạm vào); lạnh lẽo; băng giá; đóng băng

nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)

Hán tự:

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

覚

Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy

冷

Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh

水

Thủy nước