Dịch nghĩa:

Tom không hề giúp đỡ bạn à?

Từ vựng:

全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
手伝う
てつだう
giúp đỡ
呉れる
くれる
cho; để cho
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
手
Thủ tay
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống