トムは一言一言を噛み締めるように訥々と語った。 - Tom đã nói từng lời một một cách chậm rãi và nặng nề.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムは一言ひとこと一言ひとことを噛かみ締しめるように訥々とつとつと語かたった。

Tom đã nói từng lời một một cách chậm rãi và nặng nề.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

một từ; vài từ; nhận xét ngắn gọn

噛み締める

かみしめる

nhai kỹ; cắn (môi)

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

nói về; kể về; kể lại; thuật lại

Hán tự:

一

Nhất một

言

Ngôn nói; từ

噛

Niết nhai; cắn

締

Đề thắt chặt; buộc; đóng; khóa; cài

訥

Nột nói lắp

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ