Dịch nghĩa:

Tom bị triệu chứng cai nghiện khi hết caffeine.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

カフェイン
caffeine
切れる
きれる
gãy; đứt; bị cắt; nứt; vỡ
禁断症状
きんだんしょうじょう
triệu chứng cai nghiện; hội chứng kiêng
出る
でる
rời đi; ra ngoài
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

切
Thiết cắt; sắc bén
禁
Cấm cấm; cấm đoán
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
症
Chứng triệu chứng
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
出
Xuất ra ngoài