トムはそれが今ひとつな考えだとわかっていた。 - Tom biết rằng đó là một ý tưởng không tốt lắm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムはそれが今いまひとつな考かんがえだとわかっていた。

Tom biết rằng đó là một ý tưởng không tốt lắm.

Ngữ pháp:

A。それがB。(~sorega)

Diễn tả 'đó chính xác là A; nói cách khác, B'.

Từ vựng:

いまひとつ

thêm một cái nữa; một cái khác

suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

今

Kim bây giờ

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ