Dịch nghĩa:

Tom đang sống những ngày qua ngày.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
日暮らし
ひぐらし
từ sáng đến tối; cả ngày
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
為る
する
làm

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh