Dịch nghĩa:

Từ mùa xuân này Tom đã sống một mình, xa gia đình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
春
はる
mùa xuân
親元
おやもと
nhà của cha mẹ
離れる
はなれる
bị tách ra; bị chia ra; cách xa
一人暮らし
ひとりぐらし
sống một mình
為る
する
làm

Hán tự:

春
Xuân mùa xuân
親
Thân cha mẹ; thân mật
元
Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
一
Nhất một
人
Nhân người
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian