トムはいつも不平を言うものを探しているみたいだ。 - Tom dường như luôn tìm kiếm điều gì đó để phàn nàn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムはいつも不平ふへいを言いうものを探さがしているみたいだ。

Tom dường như luôn tìm kiếm điều gì đó để phàn nàn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

chỉ lý do hoặc cái cớ

tìm kiếm; săn lùng

giống như; tương tự

Hán tự:

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

平

Bình bằng phẳng; hòa bình

言

Ngôn nói; từ

探

Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm