Dịch nghĩa:

"Tom và Mary" được cho là cuốn tiểu thuyết nhàm chán nhất thế giới.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
一
いち
một; 1
退屈
たいくつ
nhàm chán; buồn tẻ
小説
しょうせつ
tiểu thuyết
言う
いう
nói

Hán tự:

世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
一
Nhất một
退
Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
屈
Khuất nhượng bộ; uốn cong; chùn bước; khuất phục
小
Tiểu nhỏ
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
言
Ngôn nói; từ