Dịch nghĩa:

Tom với tôi có mối quan hệ trên tình bạn dưới tình yêu.

Từ vựng:

友達
ともだち
bạn bè; bạn thân
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
恋人
こいびと
người yêu
未満
みまん
dưới
関係
かんけい
quan hệ; mối quan hệ; kết nối

Hán tự:

友
Hữu bạn bè
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
恋
Luyến lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu
人
Nhân người
未
Mùi chưa; vẫn chưa
満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
係
Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm