トムって、私が言うことにいちいち目くじらを立ててくるのよ。 - Tom lúc nào cũng soi mói tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムって、私わたしが言いうことにいちいち目めくじらを立たててくるのよ。

Tom lúc nào cũng soi mói tôi.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

dựng lên; dựng đứng; thiết lập; nâng lên

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

言

Ngôn nói; từ

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng