トムって、何でもかんでも首を突っ込んでくるんだ。 - Tom luôn xen vào mọi chuyện.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムって、何なんでもかんでも首くびを突つっ込こんでくるんだ。

Tom luôn xen vào mọi chuyện.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

tiếng chuông; tiếng kêu (của chuông hoặc cồng nhỏ)

Hán tự:

何

Hà gì

首

Thủ cổ; bài hát

突

Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)