～のに (〜no ni)
Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4
Dịch nghĩa:
トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。
Tom mất 7 giờ để đọc một cuốn sách 220 trang, còn Mary mất 9 giờ để đọc một cuốn sách 280 trang. Ai đọc nhanh hơn?
Từ vựng:
Hán tự:
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
読
Độc
đọc
時
Thời
thời gian; giờ
間
Gian
khoảng cách; không gian
速
Tốc
nhanh; nhanh chóng