Dịch nghĩa:

Không thể tin được Tom đã qua 30 tuổi. Trông anh ấy còn chưa đến 18.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

越える
こえる
vượt qua; băng qua; đi qua; vượt qua (ra khỏi); đi xa hơn
嘘
うそ
lời nói dối; điều sai sự thật
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

歳
Tuổi cuối năm; tuổi; dịp; cơ hội
超
Siêu vượt qua; siêu-; cực-
嘘
Hư nói dối; điều sai sự thật
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy