Dịch nghĩa:

Giá mà Tatoeba có đến 10 nghìn tỷ ví dụ.

Ngữ pháp:

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.
JLPT N3

Từ vựng:

例文
れいぶん
câu ví dụ; câu minh họa; câu mẫu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

兆
Triệu điềm báo; 10**12; nghìn tỷ; dấu hiệu; điềm báo; triệu chứng
例
Lệ ví dụ; phong tục; sử dụng; tiền lệ
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo