Dịch nghĩa:

Có một tạp chí nằm lăn lóc trên sofa.

Hán tự:

Thượng trên
Tạp tạp
Chí tài liệu; ghi chép
Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi