Dịch nghĩa:

John có vẻ như là một người rất trung thực bẩm sinh.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

生まれつく
うまれつく
sinh ra (với); sinh ra (để); được định sẵn
非常
ひじょう
khẩn cấp
正直
しょうじき
thật thà; thẳng thắn; chân thành; ngay thẳng
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

生
Sinh sinh; cuộc sống
非
Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
常
Thường thông thường
正
Chính chính xác; công bằng
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
思
Tư nghĩ