Dịch nghĩa:

Bà của John đã nằm liệt giường trong một thời gian dài trước khi qua đời.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

ばあ
ú òa! (như trong "ú òa!")
長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
間
ま
thời gian; tạm dừng
伏せる
ふせる
lật úp; đặt úp; đặt ngược
亡くなる
なくなる
chết; qua đời

Hán tự:

長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
間
Gian khoảng cách; không gian
病
Bệnh bệnh; ốm
伏
Phục nằm sấp; cúi xuống; cúi chào; che phủ; đặt (ống)
亡
Vong đã qua đời; quá cố; sắp chết; diệt vong