Dịch nghĩa:

Cổng đích được đặt đối diện với ngoại ô thị trấn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

町
まち
thị trấn; khu phố; khu vực
外れ
はずれ
cuối; rìa; đầu; ngoại vi
向かい合う
むかいあう
đối mặt; đối diện
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
置く
おく
đặt; để

Hán tự:

町
Đinh thị trấn; làng; khối; phố
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố