Dịch nghĩa:

Cần có sự rèn luyện mới có thể pha được một ly cà phê đấy.

Ngữ pháp:

Vる にも (V-ru ni mo)

Biểu thị rằng làm động từ là không thể hoặc khó khăn, dù muốn.
JLPT N1

Từ vựng:

淹れる
いれる
pha (trà, cà phê, v.v.); pha chế đồ uống (bằng nước nóng)
鍛錬
たんれん
rèn luyện (kim loại)
必要
ひつよう
cần thiết; thiết yếu

Hán tự:

淹
Yêm ngâm; dừng lại
鍛
Đoán rèn; kỷ luật; huấn luyện
錬
Luyện tôi luyện; tinh luyện; rèn luyện; mài giũa
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
要
Yêu cần; điểm chính