Dịch nghĩa:
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
Chỉ đọc sách hướng dẫn máy tính cuối cùng cũng chỉ là luyện tập trên giấy.
Từ vựng:
Hán tự:
読
Độc
đọc
所
Sở
nơi; mức độ
詮
Thuyên
thảo luận; phương pháp cần thiết; lựa chọn; kết quả
畳
Điệp
chiếu tatami; gấp; đóng lại; loại bỏ
上
Thượng
trên
水
Thủy
nước
練
Luyện
luyện tập; đánh bóng; rèn luyện; mài giũa; tinh luyện