Dịch nghĩa:

Vì là thứ Bảy trước Giáng sinh nên cửa hàng rất đông.

Hán tự:

Tiền phía trước; trước
Thổ đất; Thổ Nhĩ Kỳ
Diệu ngày trong tuần
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
Điếm cửa hàng; tiệm
Hỗn trộn; pha trộn; nhầm lẫn
Tạp tạp