Dịch nghĩa:

Chỉ có thành viên của câu lạc bộ mới được phép sử dụng phòng này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

会員
かいいん
thành viên; hội viên
此の
この
này
部屋
へや
phòng; buồng
使用
しよう
sử dụng; ứng dụng; việc làm; tận dụng
為る
する
làm
資格
しかく
bằng cấp; tư cách
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng

Hán tự:

会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
員
Viên nhân viên; thành viên
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
使
Sử sử dụng; sứ giả
用
Dụng sử dụng; công việc
資
Tư tài sản; vốn
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
与
Dữ ban tặng; tham gia