Dịch nghĩa:

Edward nhìn thẳng vào mắt Cathy và hỏi liệu cô ấy có nghiêm túc không.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

目
め
mắt; nhãn cầu
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
本気
ほんき
nghiêm túc; chân thành; sự thật
そう
có vẻ
言う
いう
nói
尋ねる
たずねる
hỏi; thăm dò

Hán tự:

目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
気
Khí tinh thần; không khí
言
Ngôn nói; từ
尋
Tầm hỏi; tìm kiếm