エスカレーターをご利用の際は、手すりにつかまり、黄色い線の内側にお乗りください。 - Khi sử dụng thang cuốn, vui lòng nắm tay vịn và đứng trong vạch vàng.

Dịch nghĩa:

エスカレーターをご利用りようの際さいは、手てすりにつかまり、黄色きいろい線せんの内側うちがわにお乗のりください。

Khi sử dụng thang cuốn, vui lòng nắm tay vịn và đứng trong vạch vàng.

Từ vựng:

dịp; thời điểm; hoàn cảnh; khi

手すり

てすり

tay vịn; lan can; cầu thang

lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu

下さる

くださる

cho; ban tặng

Hán tự:

利

Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích

用

Dụng sử dụng; công việc

際

Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi

手

Thủ tay

黄

Hoàng màu vàng

色

Sắc màu sắc

線

Tuyến đường; tuyến

内

Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình

側

Trắc bên; nghiêng; phản đối; hối tiếc

乗

Thừa lên xe; nhân