Dịch nghĩa:

Kể từ khi đến Mỹ, tôi hiếm khi nói tiếng Nhật.

Ngữ pháp:

～めったに～ない (〜metta ni 〜nai)

Dùng để diễn tả rằng điều gì đó hiếm khi, hầu như không bao giờ hoặc ít khi xảy ra.
JLPT N3

Từ vựng:

滅多
めった
bất cẩn; liều lĩnh
日本語
にほんご
tiếng Nhật (ngôn ngữ)
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

Hán tự:

来
Lai đến; trở thành
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện