Dịch nghĩa:

Chúng ta chỉ chết một lần, và chết trong một khoảng thời gian dài như vậy.

Từ vựng:

我々
われわれ
chúng tôi
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
死ぬ
しぬ
chết; qua đời
そんな
như vậy; loại đó
長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống

Hán tự:

一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
死
Tử chết
永
Vĩnh vĩnh cửu; dài; lâu dài
間
Gian khoảng cách; không gian