わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。 - Tôi không mong muốn sự giúp đỡ của anh ấy, nhưng tôi không thể từ chối.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

わたしは彼かれの援助えんじょを望のぞんではいなかったが、受うけざるをえなかった。

Tôi không mong muốn sự giúp đỡ của anh ấy, nhưng tôi không thể từ chối.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

hỗ trợ; viện trợ

mong muốn; muốn; ước muốn; hy vọng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

援

Viện giúp đỡ; cứu

助

Trợ giúp đỡ

望

Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi

受

Thụ nhận; trải qua