Dịch nghĩa:

Nếu có thêm thời gian, mình đã gửi tin nhắn cho bạn rồi.

Từ vựng:

もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
時間
じかん
thời gian
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
君
きみ
bạn; bạn bè
便り
たより
tin tức; thông tin; thư từ; thư
出す
だす
lấy ra; đưa ra

Hán tự:

時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
便
Tiện tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội
出
Xuất ra ngoài