Dịch nghĩa:

Bạn cần phải học hành nghiêm túc hơn nữa.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
真面目
まじめ
nghiêm túc; chân thành; tỉnh táo; nghiêm nghị
勉強
べんきょう
học tập
為る
する
làm
駄目
だめ
không tốt; vô dụng; hỏng

Hán tự:

真
Chân thật; thực tế
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ
駄
Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị