Dịch nghĩa:

Nếu vận động viên đánh trúng cây, cây trồng sẽ phát triển tốt.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
選手
せんしゅ
cầu thủ; vận động viên; thành viên đội
木
き
cây
当てる
あてる
Đánh
作物
さくもつ
mùa màng; sản phẩm nông nghiệp
見事
みごと
tuyệt vời; xuất sắc
育つ
そだつ
được nuôi dưỡng; lớn lên
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

選
Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
手
Thủ tay
木
Mộc cây; gỗ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc