Dịch nghĩa:

Dù bạn thua, bạn vẫn còn cơ hội khác.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
負ける
まける
thua; bị đánh bại
別
べつ
Phân biệt; khác biệt
機会
きかい
cơ hội; dịp
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

負
Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
機
Cơ máy móc; cơ hội
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
有
Hữu sở hữu; có