もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても、私はさっぱりわからないわ。 - Nếu ai đó hỏi tôi về điểm chính của câu chuyện này, tôi hoàn toàn không biết.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もし誰だれかにこの話はなしの要点ようてんは何なにかって尋たずねられても、私わたしはさっぱりわからないわ。

Nếu ai đó hỏi tôi về điểm chính của câu chuyện này, tôi hoàn toàn không biết.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

hỏi; thăm dò

cảm thấy sảng khoái; cảm thấy nhẹ nhõm

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

誰

Thùy ai; ai đó

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

要

Yêu cần; điểm chính

点

Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân

何

Hà gì

尋

Tầm hỏi; tìm kiếm

私

Tư tư nhân; tôi