もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 - Nếu anh ấy không cho tôi đi xe, tôi đã không đến đây.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もし彼かれが私わたしを車くるまに乗のせてくれなかったら、今いまここに着ついていないでしょう。

Nếu anh ấy không cho tôi đi xe, tôi đã không đến đây.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

xe hơi; ô tô

đặt lên (cái gì đó)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

私

Tư tư nhân; tôi

車

Xa xe

乗

Thừa lên xe; nhân

今

Kim bây giờ

着

Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo