Dịch nghĩa:

Nếu anh ấy biết sự thật, có lẽ đã tránh được vụ tai nạn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
彼
かれ
anh ấy
事実
じじつ
sự thật
知る
しる
biết; nhận thức
事故
じこ
tai nạn
避ける
さける
tránh (tiếp xúc vật lý)

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
事
Sự sự việc; lý do
実
Thực thực tế; hạt
知
Tri biết; trí tuệ
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
避
Tị tránh; né; ngăn chặn; đẩy lùi; lẩn tránh; tránh xa