もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 - Nếu anh trai tôi ở đây, chắc hẳn anh ấy sẽ biết phải làm gì.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もし僕ぼくの兄にいさんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。

Nếu anh trai tôi ở đây, chắc hẳn anh ấy sẽ biết phải làm gì.

Ngữ pháp:

～ばいい (〜ba ii)

Diễn tả gợi ý hoặc lời khuyên; 'nên', 'sẽ tốt nếu'

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

anh trai; anh cả

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

兄

Huynh anh trai; anh cả