Dịch nghĩa:

Giá mà anh ấy đã nói sự thật, tôi đã tha thứ cho anh ấy.

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
彼
かれ
anh ấy
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
呉れる
くれる
cho; để cho
許す
ゆるす
cho phép; chấp thuận; đồng ý; chấp nhận

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
許
Hứa cho phép