もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。 - Giá mà anh ấy có bản đồ, anh ấy đã không lạc đường.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もしも地図ちずを持もっていたならば、彼かれは道みちに迷まよわなかったろうに。

Giá mà anh ấy có bản đồ, anh ấy đã không lạc đường.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

cầm (trong tay); lấy; mang

đường; lối đi; phố; ngõ

lạc đường; bị lạc; đi lạc

Hán tự:

地

Địa đất; mặt đất

図

Đồ bản đồ; kế hoạch

持

Trì cầm; giữ

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

道

Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý

迷

Mê lạc lối; bối rối; ảo tưởng