もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。 - Giá mà bạn rời nhà sớm hơn, bạn đã không vướng vào giờ cao điểm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もしもっと早はやく家いえを出でていたら、君きみはラッシュアワーにぶつからなかったのに。

Giá mà bạn rời nhà sớm hơn, bạn đã không vướng vào giờ cao điểm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

nhanh; nhanh chóng

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

rời đi; ra ngoài

bạn; bạn bè

ラッシュアワー

giờ cao điểm

va vào; đụng vào

Hán tự:

早

Tảo sớm; nhanh

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

出

Xuất ra ngoài

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam