もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。 - Nếu đã được gửi đi rồi thì xin hãy bỏ qua email này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もしも、すでに出荷しゅっかされているのでしたらこのメールは無視むししてください。

Nếu đã được gửi đi rồi thì xin hãy bỏ qua email này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

giao hàng; vận chuyển

phớt lờ; bỏ qua

cho; ban tặng

Hán tự:

出

Xuất ra ngoài

荷

Hà hành lý; gánh nặng; mang vác; tải; hàng hóa

無

Vô không có gì; không

視

Thị xem xét; nhìn