Dịch nghĩa:
もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。
Tôi không chịu đựng nổi nữa, bao dung của tôi đã cạn kiệt.
Từ vựng:
Hán tự:
我
Ngã
cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
慢
Mạn
chế giễu; lười biếng
堪
Kham
chịu đựng; chống đỡ
忍
Nhẫn
chịu đựng; chịu; giấu; bí mật; gián điệp; lén lút
袋
Đại
bao; túi; túi nhỏ
緒
Tự
dây; khởi đầu
切
Thiết
cắt; sắc bén