Dịch nghĩa:

Bạn đã viết xong tất cả thiệp chúc mừng năm mới chưa?

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

もう
đã; rồi
年賀状
ねんがじょう
thiệp chúc Tết
全部
ぜんぶ
tất cả; toàn bộ; toàn thể; tổng cộng
書く
かく
viết; sáng tác
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
賀
Hạ chúc mừng; niềm vui
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
書
Thư viết