みんな多かれ少なかれ自信過剰なんですよ。 - Mọi người đều có phần tự tin thái quá.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

みんな多おおかれ少すくなかれ自信じしん過剰かじょうなんですよ。

Mọi người đều có phần tự tin thái quá.

Ngữ pháp:

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

Từ vựng:

mọi người; tất cả mọi người

nhiều; thường xuyên

tự tin; sự tự tin

dư thừa; thặng dư; quá nhiều; quá mức

Hán tự:

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

少

Thiếu ít

自

Tự bản thân

信

Tín niềm tin; sự thật

過

Quá làm quá; vượt quá; lỗi

剰

Thừa dư thừa