みんな、俺なんかどうでもいいと思ってる。そして、俺もみんなを。 - Mọi người đều nghĩ tôi không quan trọng, và tôi cũng vậy với họ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

みんな、俺おれなんかどうでもいいと思おもってる。そして、俺おれもみんなを。

Mọi người đều nghĩ tôi không quan trọng, và tôi cũng vậy với họ.

Ngữ pháp:

～なんか (〜nanka)

Diễn tả ý nghĩa 'những thứ như' hoặc 'cái gì đó như', dùng để liệt kê ví dụ hoặc giảm nhẹ điều gì đó.

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

mọi người; tất cả mọi người

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

俺

Yêm tôi

思

Tư nghĩ